Documents obtained by Rolling Stone prove that the FBI was actively monitoring the social media accounts of the soon-to-be rioters Jan 6