Navarro was charged with refusing to appear for a deposition and for refusing to supply documents to the House Select Committee