A Republican lawmaker in Missouri has resigned after a jury convicted her of participating in a COVID fraud scheme