Rudy Giuliani is facing yet another legal challenge as the DC Bar has hit him with an ethics charge over the false election fraud claims