Employees in both Linden, NJ, and Dover, NJ, on the condition of anonymity have confirmed that both cities have been served with subpoenas