A group of teachers, school administrators, & other education faculty gathered outside of Ted Cruz's office demanding his resignation