Lauren Boebert is facing a serious investigation, thanks to a complaint filed with Colorado by the group that take down Madison Cawthorn